1

Sveakombinationen 2013

1 juni 2013

Vi lyckades dubbelboka oss i helgen. Vi bestämde att Hansson skulle komma och hälsa på och sen råkade vi ha en skyttetävling på klubben – Sveakombinationen. Så snäll som Hansson är, hängde han med och hjälpte till. Adde och Hansson jobbade nere vid banorna och jag jobbade i serveringen. Skyttet gick tyvärr inget vidare men det var en sån dag helt enkelt… Och så regnade det en del också… Inte helt roligt! Men men…

IMG_0488 IMG_0489 IMG_0490 IMG_0491 IMG_0493 IMG_0494 IMG_0495När vi åkte hemåt så hade det varit lite av en muddslide på en del av vägen… Ja, regnet gör ju en del… =)
IMG_0497

0

Saturday

Igår, i solskenet, åkte vi till pistolskytteklubben. Jag satt och läste i solskenet och Adde tränade skytte. Tyvärr försvann solen efter någon timme och det blev jätte rått och kallt, så vi drog hemåt. Men vi fick lite tid i solen i alla fall…

//Yesterday, the sun was shining and we took a trip to the pistol club. I spent my time in the sun reading and Adde did some shooting. Unfortunetly the sun disappeared and it became really bitingly cold and we made our way home. But we did get some sun…//

20130310-102409.jpg

20130310-102418.jpg

0

Saturday

I lördags började dagen med sovmorgon och sen finfrukost på Café Tratten. Nästan folktomt och mysigt ställe – perfekt för en lördagsförmiddag.

Adde är ju alltid så söt och omtänksam. Jag tycker nästan ALLTID att kaffé latteglasen blir för varma och hålla i, så får vänta länge innan jag kan dricka min latte. Innan vi ens har satt oss har Adde börjat med att göra en servetthållare till min latte. Han är så omtänksam min prins…20130217-073838.jpg
Jag tog en Räk och avokadosmörgås och Adde en salami och briesmörgås – är det lördag så är det. 20130217-073954.jpg
Att det var närmare brunch dags än frukost kan också ha något med saken att göra…

20130217-074048.jpg
Utsikten mot kyrkan är det ju heller inget fel på…

20130217-074127.jpg
Iofs skulle det ju ha kunnat varit solsken och krisp vit snö ute men detta är ju Sverige och ibland är ju vintern grå då…

20130217-074248.jpg
Sen strosade vi på stan i någon timme, fixade några ärenden som behövdes ta tag i och shoppade lite, som till slut visade sig bli mycket 🙂 Men men ibland blir det ju så, och tur är väl det att man kan göra så… 🙂

Vi åkte hem och drog på oss varmare kläder, kokade kaffe och åkte till skjutbanan för att “umgås” lite 🙂 Sen var det årsmöte på Skytteklubben och så fika tillsammans med klubben. Trevligt.

Sen blev det en lugn och tyst kväll hemma på tu man hand… Mysigt!

//A few pictures from last Saturday, my baby and I had breakfast in town and did some shopping. //

1

PK Svea årsmöte

2013-02-18 SkjuthallI lördags var det Årsmöte på pistolskytteklubben PK Svea. Innan var Adde jag där och sköt lite och jag hittade vinklar…

//The Annual General Meeting for out Pistol club this weekend, and prior to it Andy and I took out some aggression and I found some angles…//

0

Luftpistolsskytte

På vinterhalvåret spenderad tiden inne i en varmare lokal med Luftpistolsskytte istället för vanligt skytte. Det är lite för kyligt och mörkt att hålla på med vanligt skytte utomhus. Så välkommen in i luftpistolsskyttets värld…

20121129-164054.jpg

20121129-164104.jpg

20121129-164114.jpg

20121129-164124.jpg

In English:
During the darker and colder times of the year, time is spent on the Air pistol range, indoors in the warmth, instead of out in the cold on the gun range, to keep skills alive.
Welcome into the world of air guns…