0

Sjöbo – dag 1

Helgen efter vi var nere i Sjöbo första gången åkte vi ner igen för att fortsätta med flytt, renovering, inflyttande och byggande av övervåning. Men vi tog småvägarna på vägen ner och tittade på vackra Sverige i sommarskrud. Och så ett besök på Kosta Outlet för lite shopping också. Och tyvärr råkade vi även ut för en punka på bilen. så allt som allt tog det väldigt lång tid att komma ner men vi hade fått lite äventyr och så lite tid att umgås på tu man hand.

Vi började tidigt och vädret var inte speciellt kul, mycket gråa moln och några stänk.

20130730-150749.jpg
I Lessebo åt vi pizza på en lokal pizzeria. Riktigt goda pizzor och så tittade solen fram.

20130730-150819.jpg
En Buzzola med massor med smak och knaprig botten.

20130730-150844.jpg
Efter någon timme på Kosta Outlet hittade vi denna söta lapp på vår ruta från snälla Carine från Norge. Så det var bara att packa ur bilen och ställa sig och byta däck. Sen färdas söderut i 80 km/timmen. Men det var ju soligt!

20130730-150919.jpg
Väl framme i Sjöbo så åts det middag tillsammans med Svärföräldrarna, Dr. SpiderPig, Svägerska samt barnen och så möblerade vi om lite så att vi fick pojkarnas sovrum och kunde lägga oss på vår uppblåsbara madrass och försöka få några timmars sömn efter en sen kväll.

20130730-150941.jpg

//First day on our vacation, we made our way down to Sjöbo and my brother-in-law. We had a few stops along the way and got a flat tire to slow us down some more. But we made it!//

0

Welcome to the World

bild

 

Idag kom det en liten bebis till världen, en liten flicka som öppnade ögonen ett par dagar för tidigt. Och Adde blev farbror på “riktigt”… Vilket kan tolkas som att jag indirekt och på låååångväga blev faster =) Välkommen till världen lilla Bengta (ja, hon heter inte så på riktigt 😉 ) och stort Grattis till Dr SpiderPig och Svägerskan för tillskottet!

//A little girl was born today, the newest addition to Andy’s side of the family. Welcome to the world little one.//

1

Wedding Weekend

I helgen åker vi på bröllopshelg till Landskrona. Svåger Dr. SpiderPig ska gifta sig och vi ska ha en trevlig helg tillsammans med familjen. Ska bli väldigt roligt! ❤

//We’ll be going down to Lansdkrona today for a Wedding Weekend. My brother-in-law is getting hitched and we’ll have a great weekend together. It’s looking like it’ll be lots of fun! //
Wedding Weekend